一支 YouTube 英文影片,四步變成你的英文練習簿
MakeClass「英文練習」怎麼用:逐句播放、聽寫、中文對照、片語,建在影片自己的字幕上
看英文影片學英文,卡住的從來不是「找不到好影片」,而是看完就忘、聽不清也沒辦法倒回去一句一句聽。
MakeClass 的「英文練習」把一支有英文字幕的 YouTube 影片,變成一本可以逐句聽、逐句寫的練習簿。它不替你重寫影片的句子,每一句都是影片裡原本的字幕,時間碼是程式算的,不是 AI 猜的。 四個步驟 收影片。 到知識庫,把 YouTube 網址貼進最上面的框,按「收藏」。在手機上也可以直接從 YouTube 按分享、傳給 MakeClass 的 LINE。 等 AI 整理完。 大約一到三分鐘,打開那篇筆記。影片有英文字幕的話,逐字稿會一起產好。 打開「英文練習」分頁。 筆記頁左下角是「時間序」面板,上方的分頁裡會多出一個 🇬🇧 英文練習。看不到這個分頁,代表這支影片的字幕不是英文。 按「產生」。 用 3 點,幾十秒後就能開始練。 練習裡有什麼 逐句播放:點一句就播那一句,播到句尾自動停,不用手動暫停。 單句循環與放慢:聽不清楚的那句重複聽、放慢聽。 聽寫:先聽,再把聽到的打出來,馬上對答案。 中文對照與片語:每句旁邊有中文翻譯,可以藏起來;AI 另外從影片裡挑出最多 20 個值得記的片語。 跟直接看 YouTube 差在哪
直接看 YouTube MakeClass 英文練習 --- --- 字幕一閃而過 一句一句排好,點哪句播哪句 倒回去要拖進度條 單句循環、放慢 聽懂了沒,自己也不確定 聽寫對答案 查單字要離開影片 中文對照、片語就在旁邊 看完就散了 存在你的知識庫,之後可以再回來練 注意:影片的字幕必須是英文。英文影片但只有中文字幕的,做不了。第一版只處理前 15 分鐘,畫面上會寫清楚涵蓋到哪裡,所以適合 TED 演講、新聞片段、十分鐘以內的教學,不適合一小時的課程。 點數怎麼算
產生一份練習用 3 點,而且同一支影片只收一次:你做好之後,別人打開同一支影片的筆記直接用,不用再付;反過來也一樣。筆記頁如果還沒有逐字稿,「時間序」面板裡有「產生逐字稿」可以按,那是訂閱會員的功能,因為影片轉錄會用到平台的額度。 建議從哪一支開始
找一支十分鐘以內、有英文字幕的影片,例如 TED-Ed 的動畫短片,從第一步做到第四步,幾分鐘就跑完整個流程。練完一支,你會發現最花時間的不是操作,是那幾句你以為聽懂、寫出來才知道沒聽懂的句子——那正是練習該停下來的地方。